Das Original von Schwabes Aufzeichnungen ist wohl verloren. Es gibt nur Abschriften, die nicht mehr vollständig sind. Schwabes Urenkel Günter, der als Journalist und Übersetzer in Italien und Spanien lebt, hat die Manuskripte entziffert und Bildmaterial aus jener Zeit gesammelt, zu der sein Urgroßvater unterwegs war. Schwabe junior tat das für sich und seine Familie. Nun aber ist auch ein kleines anrührendes Buch daraus geworden.
Frank Pergande

Der besondere Reiz des Buches liegt in der Authentizität der originalen Briefe und in den zeitgenössischen Abbildungen, die dem Leser die Großstadt London, das Leben auf den Auswanderschiffen und in Australien vor Augen führen und durch frühe Fotografien von Batavia sowie die Handzeichnugen der späteren Frau Schwabes ganz unbekannte Ansichten bieten.

Was in dem Buch zu lesen ist, behandelt nicht die klassischen Auswanderschicksale. Aber die Lebensgeschichte Carl Schwabes ist eine wichtige Ergänzung zum Thema Emigration aus Mecklenburg.
Peter Gerds